COVID-19 Español – Spanish

MN_outline_SEIU_local_26NO ESTAS SOLO, NI SOLA

¡Tienes derechos de unión durante los despidos de COVID-19!

La pandemia del COVID-19 (o coronavirus) es una crisis que nunca habíamos experimentado como comunidad. Esta crisis impacta a cada familia de distinta forma, pero como unión, la confrontaremos juntos:

1) ¿Cuáles son mis derechos si hay recorte de horas o despidos en mi edificio?

  • El contrato de la unión protege su señoría. Si los clientes reducen servicios durante la epidemia, las compañías generalmente hacen despidos por orden de señoría, dependiendo de cada contrato.
  • Usted se mantendrá en la lista de despedidos, hasta que las recontrataciones lleguen a niveles previos. Los protocolos para regresar a trabajar pueden ser distintos dependiendo del contrato, pero la unión mantiene la posición de que se le debe ofrecer su trabajo previo en el mismo lugar tan pronto este disponible, por que este no es un despido permanente, solo una reducción temporal por el virus.
  • La unión le ha mandado cartas a cada compañía pidiendo información por si hay cambios de personal. Les comunicaremos la información conforme la recibamos.
  • Si usted se entera que su edificio cerrara o cortara horas, por favor llame a la Unión, 855-265-6225.

2) ¿Como puedo conseguir ayuda si soy despedido?

  • Meta una aplicación de unemployment benefits, si usted es un trabajador afectado por los despidos ocurridos por el Covid-19, aplique para Unemployment Insurance Benefits inmediatamente. El gobernador Walz ha suspendido la espera del trámite, sus beneficios serán enviados más rápido.
  • Si usted no ha sido despedido, pero sus horas han sido reducidas, o si no puede ir a trabajar porque sus horas han sido reducidas, o si no puede ir a trabajar por que tiene que quedarse en casa cuidando a sus hijos por que cerraron las escuelas, usted puede calificar para Unemployment Benefits, y debe de aplicar.
  • Para empezar una aplicación en línea, visite el sitio en internet de MN Unemployment, http://bit.ly/MNunemploy . 651-296-3644
  • Hay mucha ayuda para los trabajadores que necesiten comida, etc., en estos tiempos de crisis
    • https://www.foodpantries.org/st/minnesota
    • Lonches gratis para estudiantes K-12 en los Twin Cities http://bit.ly/FreeK12lunch
    • Línea COVID 19 del Departamento de salud de MN: 651-201-3920

3) ¿Qué hago si me piden trabajar en condiciones riesgosas?

  • Si le piden trabar en una situación que ponga su vida en riesgo, usted puede negarse a trabajar y puede contactar al Centro de Recursos para Miembros, 855-265-6225.
  • Usted debe de usar solamente químicos en los que ha sido entrenado para aplicar sin riesgos, si la compañía le pide usar un químico nuevo durante este periodo, tiene derecho a pedir una capacitación antes de usarlo.
  • Visite este sitio: protegiendo a los trabajadores durante una pandemia www.osha.gov/Publications/OSHAFS-3747.pdf

4) ¿Como podemos usar el poder de la unión para protegernos?

  • Los miembros de la Local 26 se han unido a otros sindicatos y organizaciones para asegurarnos que los dueños de los edificios y los políticos respondan y se aseguren de no dejar a los trabajadores solos pagando el precio de esta pandemia. Estamos pidiendo que hagan expansión a los beneficios de desempleo, y un paro a los desalojos de casas durante esta crisis. Para más detalles visite https://www.mncovidresponse.com/
  • Mandaremos alertas de acción sobre formas en como involucrarse en la lucha por mas protecciones en las semanas que vienen.

No entre en pánico. Manténgase a salvo.
Somos más fuertes juntos.
llame a la Union
855-265-6225
www.seiu26.org
www.facebook.com/seiu26


10 STEPS coronavirus - SPANISH version


 

https://www.mncovidresponse.com/

Comments are closed.